Dishonest คำนี้เป็นคุณศัพท์ หมายถึง “โกงในลักษณะที่ไม่ซื่อสัตย์ ไม่มีความจริงใจต่อบุคคลที่ให้ความเชื่อถือเรา”
เช่น
I don’t like dishonest people. ผมไม่ชอบคนที่ไม่มีความซื่อสัตย์
He let her stay alone, but she was dishonest to him.
เขาให้เธออยู่คนเดียว แต่เธอก็ไม่ซื่อสัตย์ต่อเขา
Trick เป็นได้ทั้งกริยา และนาม หมายถึง “การโกงแบบใช้อุบายหรือเล่ห์กระเท่ห์หลอกลวง แต่ก็เป็นการโกงที่มีผลไม่ค่อยร้ายแรงเท่าไรนัก หรือเป็นเรื่องที่ไม่สู้จะสำคัญเท่าไร”
I Tricked him to write a letter to her.
ผมหลอกให้เขาเขียนจดหมายถึงเธอ
Suwit always plays a trick on me.
สุวิทย์มักเล่นขี้โกงฉัน
Swindle หมายถึง “โกง ใช้เช่นเดียวกับ Cheat แต่ swindle นิยมใช้ในเรื่องการโกงเงินโกงทองเท่านั้น”
That shopkeeper has swindled me! He swindled me out of $4.
เจ้าของร้านนั้นโกงฉันล่ะ! เขาโกงฉันไป 4 เหรียญ
ขอโทษ – ขออภัย – ยกโทษ
apologize, forgive, excuse, pardon
Apologize หมายถึง “การขอโทษ เพราะผู้ขอเกิดความสำนึกและยอมรับว่าได้ทำให้เกิดความยุ่งยากหรือทำความเจ็บปวดให้กับคนอื่น” เช่น
I apologized to her for stepping on her foot.
ผมขอโทษที่ไปเหยียบเท้าเธอ
May I apologize for coming late.
ขอโทษนะครับที่มาสาย
Forgive หมายถึง “การให้อภัยหรือยกโทษให้กับผู้ที่ล่วงเกินตน จนเป็นเหตุให้เกิดอารมณ์เคียดแค้นขึ้นในจิตใจ และเมื่อมีการขอโทษให้อภัยแล้วก็จะได้สบายใจทั้ง 2 ฝ่าย”
เช่น
He forgives me for being late.
เขาให้อภัยที่ผมมาสาย
Excuse หมายถึง “การยกโทษ หรือให้อภัยในความผิดเล็กๆ ซึ่งเป้นมารยาทในด้านสังคมหรือประเพณี เช่น การพูดขอทางผ่าน การลุกเดินเหิน นั่งแล้วไปเบียด หรือ เฉี่ยวชนใครเข้าโดยไม่ตั้งใจให้ใช้ excuse”
เช่น
Please excuse me for the way to go outside.
ขอโทษนะครับขอทางออกไปหน่อย
Pardon หมายถึง “การขอโทษ หรืออภัยโทษ นิยมใช้เมื่อโทษนั้นเป็นโทษหนัก เช่น การทำผิดกฏหมาย หรือ ผิดศีลธรรม แต่บางครั้งก็นำมาใช้ในความหมายว่า ไม่ได้ยิน หรือได้ยินไม่ชัด ขอให้พูดใหม่อีกครั้งไ้ดไหม เหล่านี้เป็นต้น”
เช่น
Fifty prisoners were pardoned.
นักโทษ 50 คนได้รับอภัยโทษแล้ว