• September 18, 2014
• admin
• Uncategorized แปลบทความ

Scholar กับ Student และ Pupil ต่างกันอย่างไร

วันนี้เราจะมาเรียนคำ ศัพท์ภาษาอังกฤษ 3 คำ ที่แปลว่า นักเรียน นักศึกษากัน ซึ่งคิดว่าเราคงคุ้นเคยกับคำ 3 คำนี้มาบ้างแล้ว แต่เราจะมายกตัวอย่างให้เห็นถึงความแตกต่างของ ศัพท์อังกฤษ 3 คำนี้ว่าแตกต่างกันอย่างไร 3 คำที่ว่าคือ Pupil, Student, Scholar ครับ เริ่มเลยแล้วกัน PUPIL และ STUDENT และ SCHOLAR Pupil อ่านว่า พยูพึล แปลว่า “นักเรียน” ใช้กับเด็กที่เรียนอยู่ในโรงเรียนประถม และ ใช้กับผู้ใหญ่ที่เรียนวิชาดนตรี และวิชาการระบายสี Student อ่านว่า ซทยูดึนท n. แปลว่า “นักศึกษา” ใช้กับผู้เรียนในโรงเรียนมัธยมวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัย Scholar อ่านว่า ซคอเลอ แปลว่า “นักการศึกษา, นักเรียนทุน” ใช้กับบุคคลผู้มีความรู้มาก เช่น The pupil or student may...