The College of Thonburi วิทยาลัยครูธนบุรี
The Temple of Bencha วัดเบ็ญจะ
The Village of Nong Ma Wor บ้านหนองหมาว้อ
ข้อยกเว้น : ถ้าชื่อโรงเรียน, วิทยาลัย ฯลฯ ตามที่กล่าวมานี้ มีชื่อ Proper Noun อยู่หน้า Common Noun ตามหลังไม่มี of มาเชื่อมไม่ต้องใช้ The นำหน้า เช่น
Suan Kularb School โรงเรียนสวนกุหลาบ
Thammasart University มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
Mahadhat Temple วัดหมาธาตุ เป็นต้น
9. ให้ใช้ The นำหน้าที่เป็นชื่อทิศ ในกรณีที่นำมาใช้หมายถึงภาค (Geographical Area) หรือส่วนของประเทศ เช่น ภาคเหนือ ภาคใต้ ภาคตะวันออก ภาคตะวันตก ให้เขียนด้วยอักษรตัวใหญ่ตลอดไปอีกด้วย เช่น
The North ภาคเหนือ the South ภาคใต้
The East ภาคตะวันออก the West ภาคตะวันตก เช่น
The North is colder than the South ภาคเหนือหนาวกว่าภาคใต้แต่ 3 คำนี้ไม่ต้องใช้ the ได้แก่
Southern California แคลิฟอร์เนียตอนใต้
Southeat Asia เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
Central Africa อัฟริกากลาง
ข้อยกเว้น : ถ้าทิศนั้นนำมาใช้หมายถึง “ทิศทาง” ทำหน้าที่คล้ายกริยาวิเศษณ์ (Adverb) ไม่ต้องใช้ the นำหน้าและก็เขียนด้วยอักษรตัวเล็กธรรมดา เช่น
I am going south, but she is coming from north.
ผมกำลังจะไปทางใต้ แต่เธอกำลังมาจากทางเหนือ
My house is in east; your is in west.
บ้นของฉันอยู่ทางตะวันออก ของคุณอยู่ทางตะวันตก
10. คุณศัพท์ขั้นสูงสุด (Superative degree) เมื่อเวลานำไปใช้ประกอบหรือขยายนามต้องใช้ the นำหน้าตลอดไป เช่น
Payao is the best boxer in Thailand.
พะเยาว์เป็ฯนักชกที่ดีที่สุดในประเทศไทย
Apasara is the most beautiful girl in the world.
อาภัสราเป็นหญิงที่สวยที่สุดในโลก
ข้อยกเว้น : ถ้าคุณศัพท์ขั้นสูงสุดนำมาใช้อย่างกริยาวิเศษณ์ (Adverb) โดยไม่มีนามตามหลัง ท่านว่าห้ามใช้ the นำหน้าโดยเด็ดขาด เช่น
He has done it best. เขาได้ทำมันดีที่สุดแล้ว
You like to do something worst. คุณชอบทำอะไรเลวที่สุด
I think of her most. ผมคิดถึงเธอมากที่สุด
11. เลขนับจำนวนที่หรือลำดับที่ (Ordinal Number) เมื่อเวลานำไปใช้ประกอบนามหรือขยายนาม ต้องใช้ the นำหน้าตลอดไป เช่น
The first student is the head of the class.
นักศึกษาคนที่หนึ่งเป็นหัวหน้าห้องเรียน
Smith is the third son of his family.
สมิธเป็นลูกชายคนที่ 3 ของครอบครัว
ข้อยกเว้น : ถ้าเลขนับจำนวนที่หรือลำดับที่ นำไปใช้แต่มันลอยๆ โดยไม่มีนามตามหลัง จะทำหน้าที่คล้ายกริยาวิเศษณ์ (Adverb) กรณีเช่นนี้ท่านห้ามใช้ the นำหน้าโดยเด็ดขาด เช่น :
Nivat wrote me a letter first.
นิวัติได้เขียนจดหมายถึงฉันเป็นคนแรก
Who wants to speak second?
ใครต้องการพูดเป็นคนที่ 2 ?
(first และ Second ไม่ต้องใช้ the นำหน้าเพราะใช้อย่าง Adverb)
12. คุณศัพท์ (Adjective) ที่นำมาใช้อย่างนาม ต้องใช้ the นำหน้าตลอดไป และให้ถือว่าเป็นพหูพจน์ตลอดไปด้วย ดังนั้น กริยาจึงต้องใช้รูปพหูพจน์ตาม เช่น
The brave are to be admired.
คนกล้าหาญทั้งหลายจะต้องได้รับการยกย่องสรรเสริญ
The rich are not always happy.
พวกคนร่ำรวยทั้งหลายไม่ได้มีความสุขเสมอไป
The poor live in slums.
คนจนอาศัยอยู่สลัม
13. ชื่ออนุสาวรีย์, สิ่งก่อสร้าง, ตลอดถึงอาคารที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ ซึ่งทุกคนรู้จักดีเมื่อเอ่ยถึง ต้องใช้ the นำหน้าตลอดไป เช่น :
The Taj Mahal อนุสาวรีย์ทัชมาฮาล
The Washington Monument อนุสาวรีย์ประธานาธิบดีวอร์ชิงตัน
The Empire State Building ตึกเอ็มไพร์สเต็ต
The White House ทำเนียบขาว เช่น
Having arrived in the U.S.A, we went to see the White House.
เมื่อไปถึงสหรัฐอเมริกา พวกเราก็ได้ไปชมทำเนียบขาว
Everyone Knows the Taj Mahal well in India.
ทุกคนรู้จักอนุสาวรีย์ทัชมาฮาลดีในประเทศอินเดีย