แปลไทยเป็นอังกฤษ เพลง All I Want Is You
|
โอ ที่รัก ทั้งหมดที่ผมต้องการคือคุณ
|
Ooh baby, oh, oh, all I want is you
|
|
ที่รัก ผมพยายามแล้วแต่ว่ามันช่วยไม่ได้จริงๆ
|
Baby, I’ve tried but I can’t help myself
|
|
มันซ่อนความรู้สึกที่อยู่ภายในไม่ได้
|
Can’t disguise the way I feel inside
|
|
ผมตกหลุมรักอย่างช่วยไม่ได้จริงๆน่ะ
|
I’m falling so helplessly. it’s true, yeah
|
|
ผมหลับตาหลงแล้วเชื่อย่างเต็มที่
|
I close my eyes and believe completely
|
|
ว่าผมรู้สึกว่าคุณสัมผัสผมอย่างนุ่มนวล
|
That I can feel you touching me so tenderly
|
|
พอเช้าขึ้นมา ก็รู้ว่าเป็นเพียงความฝันเท่านั้น
|
Come morning light just the victim of fantasy
|
|
ทุกครั้งที่ผมลืมตาตื่นขึ้นมา
|
Every time I open my eyes
|
|
คุณก็หายวับไป คุณบอกลาไปเสียแล้ว
|
You just disappear, you say goodbye
|
|
ที่รัก ผมจะทำทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อให้คุณเป็นของผม
|
Baby, I’d do anything to make you mine
|
|
โอ จริงๆ น่ะ
|
Oh, It’s true
|
|
ทั้งหมดที่ผมต้องการคือคุณ
|
All I want is you
|
|
(ผมจะให้คุณทั้งดวงใจและวิญญาณ)
|
(I’ll give my heart and soul)
|
|
ทั้งหมดที่ผมต้องการคือคุณ
|
All I want is you
|
|
(ผมจะไปหาคุณเมื่อคุณเรียกหา)
|
(I’ll be there when you call)
|
|
ทั้งหมดที่ผมอยากทำ (คือมีสัมพันธ์รักกับคุณ)
|
All I wanna do ( is make love to you)
|
|
ทั้งหมดที่ผมต้องการคือคุณ
ทั้งหมดที่ผมต้องการคือคุณ |
All I want is you, all I want is you
|
|
ผมนอนไม่หลับจนกระทั่งดวงดาวลอยลับไปจากฟากฟ้า
|
I can’t sleep till the star leaves the sky
|
|
ทุกครั้งที่หัวใจผมเต้น
|
With every beat of my heart
|
|
ผมอยากให้คุณเป็นของผม
|
I wanna make you mine
|
|
ผมภาวนาจะให้คุณเป็นของผม
|
I’m praying you feel the same way too
|
|
บอกผมสิว่าคุณได้ยินเสียงเรียกของผมคืนนี้
|
Tell me that you can hear my call tonight
|
|
มีเพียงคุณเท่านั้นที่จะทำให้ฝันนี้มีชีวิตขึ้นมาได้
|
Only you can bring this dream to life
|
|
ที่รัก ผมจะทำทุกอย่างเพื่อให้คุณเป็นของผม
|
Baby, I’d do anything to make you mine
|
|
จริงๆ น่ะ
|
It’s true (*)
|
|
ทั้งหมดที่คุณต้องทำ คือเชื่อในตัวผมเท่านั้น
|
All you gotta do is believe in me
|
|
คุณจะพบที่พักใจ
|
You’ll find sanctuary
|
|
ให้โอกาสผมสักครั้งน่ะ
|
Just one chance is all I need
|
|
ให้ผมได้พิสูจน์ว่าคุณกับผม
|
To prove that you and I
|
|
นั้นถูกสร้างให้มาเป็นของกันและกันชั่วกาลนาน
|
Are forever meant to be (*)
|