18. ชื่อถนน, สวนสัตว์, วงเวียน, วันสำคัญทางศาสนา และวันหยุดทางราชการ ไม่ต้องใช้ Article นำหน้า เช่น
Sukhumvit Road ถนนสุขุมวิท
Wireless Road ถนนวิทยุ
Rajadamnoen Avenue ถนนราชดำเนิน
Dusit zoo สวนสัตว์ดุสิต
Rajdevi Circle วงเวียนราชเทวี
Songkran Day วันสงกรานต์
Christmas วันคริสต์มาส
Thanksgiving วันขอบคุณพระเจ้า
New Year’s Day วันปีใหม่
Easter วันอีสเตอร์ เช่น
Her house is on Sukhumvit Road.
คนไทยรดน้ำดำหัวกันในวันสงกรานต์
19. ไม่ใช้ Article นำหน้านามที่มีจำนวนเลขนับตามหลัง เช่น
Page ten หน้า 10
Chapter nine บทที่ 9
World war two สงครามโลกครั้งที่ 2
April 20 วันที่ 20 เมษายน เช่น
Please open on page ten and read after me.
กรุณาเปิดขึ้นบนหน้าที่ 10 แล้วอ่านตามฉัน
This is Chapter nine for me to read.
นี้คือบทที่ 9 สำหรับฉันที่จะอ่าน
แต่ให้ใช้ the นำหน้าวันที่ที่เขียนเต็ม เช่น
The fourth of January วันที่ 4 เดือนมกราคม
The first of May วันที่ 1 เดือนพฤษภาคม
20. ไม่ใช้ Article นำหน้านามที่เป็นชื่อของโรคต่าง ๆ เช่น
Cholera อหิวาตกโรค
Influenza ไข้หวัดใหญ่
Malaria โรคไข้จับสั่น
Rheumatism โรคปวดข้อ เช่น
Every year many people die of malaria.
ทุกๆ ปี คนจำนวนมากตายด้วยโรคไข้จับสั่น
Mary can’t go to school because of influenza.
แมรี่ไม่สามารถไปโรงเรียนได้เพราะเป็นไข้หวัดใหญ่
21. ยานพาหนะทุกชนิดที่ใช้ในการเดินทางโดยวางไว้หลังบุรพบท “by” ไม่ต้องใช้ Article นำหน้าได้ เช่น
By car โดยรถยนต์
By taxi โดยรถแท็กซี่
By train โดยรถไฟ
By plane โดยเครื่องบิน
By boat โดยเรือ
By bicycle โดยรถจักรยาน
อนึ่ง กับสำนวนต่อไปนี้ก็ไม่ต้องใช้ Article นำหน้า ได้แก่
On foot ด้วยเท้า
At sea ทางทะล
By land โดยทางบก
By water โดยทางน้ำ
On horseback ขี่ม้า
On buffalo ขี่ควาย เช่น
Most of the students go to university by bus.
นักศึกษาส่วนมาก ไปเรียนหนังสือที่มหาวิทยาลัยโดยรถประจำทาง
Some labours go to work on foot.
คนงานบางคนก็เดินไปทำงาน
I go to Nonthauri by water.
ฉันไปนนทบุรีโดยทางน้ำ
22. ไม่ใช้ Article นำหน้านามที่ไปทำหน้าที่เป็น Object ตัวที่ 2 ในกรณีที่ Object ตัวที่ 2 นั้นเป็นชนิดหรือประเภทเดียวกันกับตัวที่ 1 พราะเห็นว่าเป็นหน่วยเดียวกัน เช่น
Please bring me a cup and saucer.
กรุณานำถ้วยพร้อมจานรองมาให้ฉันด้วย
(อย่าใช้ : a cup and a saucer)
John is used to using a knife and fork.
จอห์นเคยกับการใช้มีดและซ่อมเสียแล้วล่ะ
(อย่าใช้ : a knife and a fork)
23. ไม่ใช้ Article นำหน้านามที่ไปทำหน้าที่เป็น Subjective Complement ของกริย่า Turn ในกรณีที่แปลว่า “กลายเป็น, เปลี่ยนเป็น” เช่น
Samart was a singer before he turned teacher.
สามารถเป็นนักร้องมาก่อนที่เขาจะกลายเป็นครู
He turned traitor and fought against me.
เขากลายเป็นคนทรยศและได้ต่อสู้กับฉัน
24. หน้าคำนามที่เป็นอักษรย่อ ถ้าออกเสียงเป็นพยางค์ไม่ต้องใช้ Article นำหน้า เช่น
UNO (ยูโน)
SEATO (ซีโต)
WHO (ฮู)
UNESCO (ยูเนสโก)
แต่ถ้าออกเสียงอ่านเป็ฯรายตัวอักษรต้องใช้ the นำหน้า เช่น
The U.K. = The United Kingdom (สหราชอาณาจักร)
The U.S.A. = The United States of America (สหรัฐอเมริกา)
ข้อยกเว้น : นามที่เป็นชื่อสายการบินต่างๆ แม้จะอ่านเป็นพยางค์หรืออ่านทีละตัวอักษร ไม่ต้องใช้ Article นำหน้า เช่น
TWA (ทีดับบลิวเอ)
BOAC (บีโอเอซี)
CPA (ซีพีเอ)
PAN AM (แพนแอม) เช่น
My father has worked with UNESCO for five years.
คุณพ่อของฉันได้ทำงานกับหน่วยงานยูเนสโกเป็นเวลา 5 ปีแล้ว
They are going to arrive here by TWA.
พวกเขาจะมาถึงที่นี่โดยสายการบินทีดับบลิวเอ
25. หน้าคำนามต่อไปนี้ไม่ต้องใช้ Article นำหน้า ถ้านำมาใช้ในความหมายเพื่อกิจกรรมเฉพาะตัวของมันเองได้แก่ school, church, market, prison, bed,sea,hospital,college,court,work (ที่ทำงาน) เช่น
We go to school. พวกเราไปโรงเรียนเพื่อเรียนหนังสือ
Go to church. ไปโบสถ์เพื่อสวดมนต์
Go to market. ไปตลาดเพื่อซื้อข้าวของ
Go to prison. ไปเรือนจำเพื่อติดคุกฐานเป็นนักโทษ
Go to bed. ไปนอนเพราะง่วงนอน
Go to sea. ไปเป็นกะลาสี (ทหารเรือ)
Go to hospital. ไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจโรค
Go to college. ไปวิทยาลัยเพื่อศึกษาเล่าเรียน
Go to court. ไปศาลในฐานเป็นโจทย์นำคดีขึ้นฟ้องร้อง
Go to work. ไปทำงานในฐานเป็นคนงาน
คำนามตามที่กล่าวมานี้ ถ้าจะใช้ the นำหน้าก็ได้ แต่ความหมายเพื่อกิจกรรมเฉพาะตัวของมันย่อมผิดไปจากเดิมตัวอย่างเช่น
They go to the school. เขาไปโรงเรียนเพื่อเยี่ยมอาจารย์ใหญ่ หรือ เพื่อชมกิจการของโรงเรียน
Go to the church. ไปโบสถ์เพื่อชมภาพจิตรกรรม
Go to the market. ไปตลาดเพื่อดูผู้คนหรือความโอ่อ่า
Go to the prison. ไปเรือนจำเพื่อเยี่ยมญาติที่เป็นนักโทษ
Go to the bed. ไปดูเตียงนอนหรือจัดที่นอน
Go to the sea. ไปเที่ยวทะเลเพื่อชมวิว
Go to the hospital. ไปโรงพยาบาลเพื่อเยี่ยมคนป่วย
Go to the college. ไปวิทยาลัยเพราะนัดพบกับใครไว้
Go to the court. ไปศาลเพื่อดูการตัดสินคดี
Go to the work. ไปที่ทำงานเพื่อเยี่ยมคนรู้จัก
26. คำนามที่นำมาใช้เป็น Object (กรรม) ของ Verb (กริยา) ต่อไปนี้ไม่ต้องใช้ Article นำหน้า ส่วนมากมักจะเข้าใจกันว่าเป็นรูปจำนวน (Idioms) ได้แก่
Attend class เข้าเรียน
Break silence ทำลายความเงียบ
Bring word บอกข่าว
Head first เอาหัวไปก่อน
Cut class ขาดเรียน
Leave home ออกจากบ้าน
Catch fire ติดไฟ
Leave school ออกจากโรงเรียน
Declare ware ประกาศสงคราม
Lay siege ล้อมรอบ
Drop anchor ทอดสมอ
Lose patience หมดความอดทน
Lose heart ท้อใจ
Lose temper กลั้นอารมณ์ไม่อยู่
Make friends with ทำความรู้จัก
Shake hands จับมือ
Make fun of ทำให้เป็นตัวตลก
Take advantage of เอาเปรียบ
Sent word ส่งข่าว
Take breath หายใจ
Set foot ย่างเท้า
Take care of ดูแล
Set to work เริ่มทำงาน
Take notice of สังเกต
Set sail ออกเรือ
Take offence โกรธเคือง
Cast anchor ทอดสมอ
Take part in มีส่วนร่วม
Weige anchor ถอนสมอ
take pity on สงสาร
give eat เอาใจใส่
take pride in ภูมิใจ
have faith in ศรัทธาใน
take revenge แก้แค้น
เช่น
I left school when I was twelve years old.
ฉันออกจากโรงเรียนเมื่อตอนฉันอายุ 12 ปี
Sunan is too young girl to catch fire by herself.
สุนันเป็นเด็กหญิงตัวเล็กเกินไปที่จะติดไฟเองได้
27. ไม่ใช้ Article นำหน้านามที่มาเป็น Object ของ Proposition ต่อไปนี้ในลักษณะที่ใช้เป็นสำนวนได้แก่
At home ที่บ้าน
In debt เป็นหนี้
At sunrise ตอนพระอาทิตย์ขึ้น
In bed นอน
At daybreak เช้าตรู่
In jail ติดคุก
At dinner ขณะทานอาหารเย็น
At school ที่โรงเรียน
At night เวลากลางคืน
On time ตรงเวลา
In hand อยู่ในมือ, พร้อมแล้ว
In town อยู่ในเมือง
In jest เป็นการตลก
In place of แทนที่
At noon ตอนเที่ยง
At sunset ตอนพระอาทิตย์ตก
At ease ตามสบาย
By day เวลากลางวัน
By land ทางบก
By air ทางอากาศ
In face at danger เมื่อเผชิญอันตราย
In order of size ตามลำดับของขนาด
In case of fire ในกรณีเกิดไฟไหม้
On deek บนดาดฟ้า
On demand ตามคำสั่ง
Under cover of กำบัง
At work ขณะทำงาน
For love เพราะความรัก
In sight of มองเห็น
In time ทันเวลา
On foot โดยเท้า (เดิน)
On horseback โดยการขี่ม้า
On earth ในโลก
เช่น
Today she is at home; not to work as usual.
วันนี้หล่อนอยู่ที่บ้าน ไม่ได้ไปทำงานตามปกติ
I have money in hand to buy a new car.
ฉันมีเงินพร้อมแล้วที่จะซื้อรถใหม่
The students go there on foot in time.
พวกนักศึกษาเดินไปถึงที่นั่นทันเวลา