ยอมรับซะเถอะว่าเท้าเหม็น…จมูกหมาเชื่อถือได้น่ะ
ข้อเสียของตัวเองเป็นเรื่องที่เจ้าตัวมักจะรู้อยู่แก่ใจ แต่ไม่ใช่ทุกคนที่อยากจะเชื่อว่าเป็นเรื่องจริง
คุณพ่อชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งจึงเขียนจดหมายมาปรึกษากับบริษัทสตาร์ทอัพแห่งหนึ่งว่า ผมถูกลูกสาวบอกว่าเท้าเหม็น…แต่ผมไม่อยากจะเชื่อเลย ไม่รู้ว่ากลิ่นมันสาหัสจริงอย่างที่เธอบอกหรือเปล่า แต่ผมไม่อยากดมพิสูจน์เอง (หรือดมแล้วก็ยังมั่นใจว่าหอมดีก็ไม่รู้ซิน่ะ) จะทำอย่างไรดีครับ?
ข้อเสียของตัวเองเป็นเรื่องที่เจ้าตัวมักจะรู้อยู่แก่ใจ แต่ไม่ใช่ทุกคนที่อยากจะเชื่อว่าเป็นเรื่องจริง
คุณพ่อชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งจึงเขียนจดหมายมาปรึกษากับบริษัทสตาร์ทอัพแห่งหนึ่งว่า ผมถูกลูกสาวบอกว่าเท้าเหม็น…แต่ผมไม่อยากจะเชื่อเลย ไม่รู้ว่ากลิ่นมันสาหัสจริงอย่างที่เธอบอกหรือเปล่า แต่ผมไม่อยากดมพิสูจน์เอง (หรือดมแล้วก็ยังมั่นใจว่าหอมดีก็ไม่รู้ซิน่ะ) จะทำอย่างไรดีครับ?
จะปล่อยผ่านก็คงทำได้แหละ แต่เรื่องขี้ปะติ๋วอย่างนี้นี่แหละคือเชื้อไอเดียชั้นดี ที่เป็นจุดเริ่มต้นของการพัฒนาฮานะจัง หุ่นยนต์หมาน้อย ที่จะช่วยตัดสินให้ว่า มนุษย์เอ๋ย เธอเท้าเหม็น! หรือไม่
การทำงานของฮานะจังคือจะดมๆ หรือตรวจสอบเท้าของมนุษย์ด้วยการเคลื่อนที่เหมือนสุนัขที่ชอบยื่นจมูกมาฟึดๆ เท้ามนุษย์ ถ้าเท้าคู่นั้นมีกลิ่น มันจะทำท่าส่งเสียงเห่าทันที
แต่ถ้ากลิ่นแรงมากๆ เกินพิกัด (หุ่น) หมาจะรับได้ มันก็จะหงายท้อง แกล้งตายให้ชมต่อหน้าต่อตา ซึ่งนอกจากเท้า ผ้า หรือสิ่งของอะไรก็ให้ฮานะจังดมได้หมด ถ้าใครอยากท้าพิสูจน์ตัวเอง หรือมีไว้ตรวจสอบกลิ่นเก๋ๆ รอปีหน้า Next Technology เจ้าของนวัตกรรมสัญญาแล้วว่า พร้อมจัดจำหน่ายราคาแค่ 1 แสนเยนถ้วน โดยรับว่า น้องหมาจะพูดความจริง..รับให้ได้ก็แล้วกันน่ะเจ้ามนุษย์ทั้งหลาย อิอิ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
- เรื่องขี้ปะติ๋ว ภาษาอังกฤษ คือ TRIFLING, INSIGNIFICANT, UNIMPORTANT
- ยอมรับซะเถอะ ภาษาอังกฤษ คือ Let’s face it, Admit it, Face the facts, Face up to it
- หงายท้อง ภาษาอังกฤษ คือ Tip over, Turn over, Overturn, Turn belly up, be finished, Lose
- แกล้งตาย ภาษาอังกฤษ คือ Play dead