การ เรียนภาษาอังกฤษ จากการท่องจำประโยค ตัวอย่างที่ใช้ในสถานการณ์ต่างๆ นับว่าเป็นเรื่องที่น่าสนใจอยู่เหมือนกัน แหมว่า มีคนแย้งว่า อย่างนี้จะทำให้เราไม่ได้เรียนหลักเกณฑ์ แกรมม่าที่ถูกต้อง และ ทำให้ไม่ยืดหยุ่น กล่าวคือ ถ้าเราเลือกใช้วิธีท่องจำเพียงประโยคอย่างเดียวโดยที่ไม่เคยสนใจ เรียนภาษาอังกฤษ เรื่องการเรียนการใช้ Tense การใช้ Verb ต่าง ๆ หรือกฎเกณฑ์ด้านอื่นๆ จะทำให้เราไม่เข้าใจโครงสร้างของประโยคในภาษาอังกฤษได้ดี…เรื่องนี้ผมเห็นว่า มันก็คงจะจริง…แต่ก็ถูกแค่บางส่วน…เพราะอะไรนะหรือ… ก็เพราะว่า คนเรานั้นมีวิธีการเรียนรู้ที่แตกต่างกัน มีวิธีการที่แตกต่างกัน ดังนั้นหากเราจะเลือกใช้วิธีการใดที่เราสะดวก เราก็ย่อมทำได้ไม่ผิดอะไร..แต่ผมก็แนะนำเพิ่มเติมว่า เราควร เรียนภาษาอังกฤษ โดยการท่องจำประโยคต่างๆ ควบคู่ไปกับการเรียนรู้กฎเกณฑ์ Tense Verb Grammar ต่างๆไปด้วยจะดีที่สุด…เราจะได้สามารถแต่งประโยคภาษาอังกฤษ ได้หลากหลายด้วยตนเองด้วย ซึ่งจะช่วยลดภาระของสมองในการจดจำประโยคสำเร็จรูป เพียงอย่างเดียวครับ…:)
เอาละ เรามา เรียนภาษาอังกฤษ ผ่านประโยคสำหรับพนักงานร้านอาหาร กันเลยครับ..
Can I have a table by the river?
แคน ไอ แฮฟ เออะ เทบึล บาย เดอะ ริเวอะ
ขอโต๊ะริมน้ำได้ไหม?
May I order beer by the glass?
เม ไอ ออเดอะ เบียร์ บาย เดอะ กลาส
ผมสั่งเบียร์แบบเป็นแก้วได้ไหมครับ
Is anyone sitting here?
อิส เอนนีวัน ซิททิง เฮีย
โต๊ะนี้มีใครนั่งหรือยัง
How long do we have to wait?
ฮาว ลอง ดู วี แฮฟ ทุ เวท
ต้องรอนานไหมครับ
Could we have a table over there near the stage?
คุด วี แฮฟ เออะ เทบึล โอเวอะ แด เนีย เดอะ เสทจ
เราขอโต๊ะใกล้เวทีตรงโน้นได้ไหม?
Is this table free?
อิส ดิส เทบึล ฟรี
โต๊ะนี้ว่างไหม
Can we take the one is the corner?
แคน วี เทค เดอะ วัน อิน เดอะ คอเนอะ
ขอโต๊ะมุมนั้นได้ไหม
May I have a menu please?
เม ไอ แอฟ เออะ เมนู พลีส
ขอดูเมนูหน่อยครับ
Is there any particular dish you would recommend?
อิส แด เอนนี เพอะทิคคิวเลอะ ดิช ยู วูด เรคเคอะเมนด
มีอาหารพิเศษอะไรที่คุณจะแนะนำได้บ้าง?
Anything hot?
เอนนี ธิง ฮอท
มีอะไรร้อนๆไหม
Which fish do you recommend?
วิช ฟิช ดู ยู เรคเคอะเมนด
คุณจะแนะนำปลาอะไรดี
is this dish spicy? (hot)
อิส ดิส ดิช สไพซี (ฮอท)
มันเผ็ดหรือเปล่า (จากนี้รสจัดไหม)
What are your specialities?
วอท อาร์ ยัวร์ สเพชีแอเลอทีส
อาหารจานเด็ดของที่นี่มีอะไรบ้าง
Is it too much for two person?
อิส อิท ทู มัช ฟอร์ ทู เพอซึน
มันเยอะเกินไปสำหรับทานสองคนหรือเปล่าค่ะ
Have you a set menu for breakfast?
แฮฟ ยู เออะ เซ็ท เมนู ฟอ เบรกฟัสท
คุณมีอาหารเช้าแบบเป็นชุดหรือ?
Have you some oysters, sea crabs and prawns?
แฮฟ ยู ซัม ออยสเทอะส ซี แครบส แอนด พรอนส
คุณมีหอยนางรม ปูทะเลและกุ้งไหม
What kind of soup do you have?
วอท ไคนด เอิฟ ซูพ ดู ยู แฮฟ
คุณมีซุปอะไรบ้าง
And what about, Nam-prig?
แอนด วอท อเบาท น้ำพริก
แล้วน้ำพริกล่ะ มีอะไรบ้าง
What is that fish?
วอท อิส แดท พิช
นั่นปลาอะไร?
Could you tell me how to eat this?
คุด ยู เทล มี ฮาว ทุ อีท ดิส
ช่วยบอกวิธีทานให้หน่อยสิจ๊ะ
What is the price of Japanese food set?
วอท อิส เดอะ ไพรซ เอิฟ แจเพินนีส ฟูด เซท
อาหารญี่ปุ่นแบบเป็นชุดราคาเท่าไหร่ล่ะ
Is there any squid?
อิส แด เอนนี่ สควิด
มีปลาหมึกไหม
Do you have rice and green curry?
ดู ยู แฮฟ ไรส แอนด กรีน คะรี
คุณมีข้าวกับแกงเขียวหวานไหม?
How many dishes of Italian food are in a set?
ฮาว แมนี ดิชชิส เอิฟ อิแทเลียน ฟูด อา อิน เออะ เซท
อาหารอิตาเลี่ยนชุดหนึ่งมีกี่อย่างจ๊ะ
Do you have anything to eat?
ดู ยู แฮฟ เอนนีธิง ทุ อิท
มีอะไรกินบ้างหรือจ๊ะ
What can I drink?
วอท แคน ไอ ดริงค
มีอะไรดื่มบ้างล่ะ
May I have another fork?
เม ไอ แฮฟ เออะนัทเดอะ ฟอรค
ขอส้อมอีกอันหนึ่งจ๊ะ
Do you have any house wine?
ดู ยู แฮฟ เอนนี่ เฮาส ไวน
มีเฮ้าส์ไวน์ไหม
Do you have any dry wine?
ดู ยู แฮฟ เอนนี ดราย ไวน
คุณมีไวน์ที่หวานน้อยหน่อยไหม
May I order beer by the glass?
เม ไอ ออเดอะ เบียร์ บย เดอะ กลาส
ผมสั่งเบียร์แบบเป็นแก้วได้ไหมครับ
What shall we have for lunch?
วอท แชท วี แฮฟ ฟอ ลันช
มีอาหารกลางวันอะไรบ้างครับ
What’s your special cocktail?
วอทส ยัว สเพชึล คอคเทล
มีค้อกเทลพิเศษของที่ไหนจ๊ะ
May I have a glass of wine?
เม ไอ แฮฟ เออะ กลาส เอิฟ ไวน
ขอไวน์สักแก้วสิคะ
What do you have for dessert?
วอท ดู ยู แฮฟ ฟอ ดิเซิท
มีของหวานอะไรบ้าง
Do you have any chocolate cake?
ดู ยู แฮฟ เอนนี ชอคเลิท เคก
คุณมีเค้กช็อกโกแล็ตไหม
What kind of vegetables do you have?
วอท ไคนด เอิฟ เวจเทอะบึล ดู ยู แฮฟ มีผักอะไรบ้างล่ะ
Have you a complete meal?
แฮฟ ยู เออะ คอมพลีส มีล
มีอาหารแบบที่ปรุงเสร็จแล้วไหม?
Where’s the toilet?
แวส เดอะ ทอยเลท
สุขาอยู่ไหนครับ?
At what time is the restaurant closed?
แอท วอท ไทม อิส เดอะ เรสรองท โคลสท
ภัตตาคารปิดกี่โมงจ๊ะ
Do you accept credit cards?
ดู ยู อิคเซพท เครดิท คาดส
รับบัตรเครดิตไหมจ๊ะ
Can I have a receipt.
แคน ไอ แฮฟ เออะ ริซิพ
ขอใบเสร็จด้วยน่ะ
May I have my check?
เม ไอ แฮฟ มา เชค
เช็คบิลด้วยครับ
May I have the check please?
เม ไอ แฮฟ เดอะ เชค พลีส
เช็คบิลด้วยครับ
Do you have change for a thousand bath bill?
ดู ยู แฮฟ เชนจ ฟอร์ เออะ เธาซึนด บาท บิล
แบงก์พันมีทอนไหมจ๊ะ
How much does that come to?
ฮาว มัช ดัส แดท คัม ทู
รวมเป็นเงินเท่าไหร่เอ่ย?
Do you take Master Card?
ดู ยู เทค มาสเทอะ คาด
คุณรับบัตรมาสเตอร์การ์ดไหม
Can I use American Express here?
แคน ไอ ยูส เออะเมริเคิน อิกสเพรส เฮีย
ฉันใช้บัตรอเมริกันเอ็กซเพรสที่นี่ได้ไหมค่ะ
Will you bring me some ketchup, please?
วิล ยู บริง มี ซัม เคทเชิพ พลีส
ขอซ้อสมะเขือเทศด้วยจ๊ะ
Could you make it quick, please?
คุด ยู เมค อิท ควิก พลีส
ช่วยทำเร็วๆ หน่อยได้หรือเปล่าครับ