เคยนำเสนอเกี่ยวกับ การเรียนภาษาอังกฤษ ผ่านประโยคสนทนาที่จำเป็นสำหรับร้านอาหารไปหลายครั้งแล้ว มาครั้งนี้ การเรียนภาษาอังกฤษ ของเรา ยังคงอยู่ที่เรื่องของประโยคสนทนาเกี่ยวกับร้านอาหารอีกเช่นเคย…เนื่องจากต้องการให้ผู้เรียนได้เห็นประโยคในทุกแง่มุมมากขึ้น จะได้เลือกนำไปใช้ได้หลากหลายสถานการณ์นั่นเอง
A table for two, please.
เออะ เทบึล ฟอ ทู พลีส
ขอโต๊ะสำหรับ 2 ที่ครับ
This one’s good. Let’s take it.
ดีส วันส กุด เลทส เทค อีท
โต๊ะตัวนี้ก็ดีน่ะ นั่งตรงนี้กันเถอะ
Let me think a few minutes?
เลท มี ธิงค เออะ ฟิว มินิทส
ขอคิดสัก 2-3 นาทีน่ะ
Give me a glass of water first.
กีฟ มี เออะ กลาส เอิฟ วอเทอะ เฟิสท
อย่างแรกขอน้ำเย็นสักแก้วก่อนน่ะจ๊ะ
A cup of green tea, please.
เออะ คัพ เอิฟ กรีน ที พลีส
ชาเขียวถ้วยหนึ่งค่ะ
Let me have salmon salad.
เลท มี แฮฟ แซเมิน แซเลิด
ฉันขอสลัดแซลมอนที่หนึ่งจ๊ะ
I want a steak rare.
ไอ วอนท เออะ สเทค แร
ฉันขอสเต็กสุกๆดิบๆ
I like my steak well-done.
ไอ ไลค มาย สเทค เวลดัน
ฉันขอเสต๊กสุกๆหน่อยน่ะ
I’d like to have fried noodles with shrimps.
ไอด ไลค ทู แฮฟ ฟรายด นูดึลส วิธ ชริมพส
ฉันขอเส้นหมี่ผัดใส่กุ้ง
I’ll have shrimp fried rice.
ไอล แฮฟ ชริมพ ฟรายด ไรส
ฉันขอข้าวผัดกุ้ง
Please give me some bread.
พลีส กิฟ มี ซัม เบรด
ขอขนมปังให้ฉันด้วยน่ะ
I want some fried potatoes.
ไอ วอนท์ ซัม ฟรายด เพอะเทโทส
ฉันอยากได้มันฝรั่งทอด
He wants a glass of beer.
ฮี ว้อนทส เออะ กลาส เอิฟ เบียร์
เขาขอเบียร์แก้วหนึ่ง
Let me have some pancakes and honey.
เลท มี แฮฟ ซัม แพนเคกส์ แอนด ฮันนี
ขอแพนเค้กกับน้ำผึ้งด้วยน่ะครับ
The fruit is very nice.
เดอะ ฟรูท อิส เวรี ไนส
ผลไม้อร่อยจัง
An onion soup for me, please.
แอน อันเยิน ซูพ ฟอ มี พลีส
ขอซุปหัวหอมให้ฉันที่หนึ่งน่ะ
Show me a menu. please
โชว มี เออะ เมนู พลีส
ขอดูเมนูหน่อยจ๊ะ
Got me a glass of whisky and soda.
เกท มี เออะ กลาส ออฟ วิสกี้ แอนด โซเดอะ
ผมขอเหล้าผสมโซดาสักแก้ว
I’ll order the same.
ไอล ออเดอะ เดอ เซม
ฉันสั่งเหมือนกันจ๊ะ (สั่งอย่างเดียวกัน)
I’ll have Pad-Thai.
ไอล แฮฟ ผัดข—ไทย
ฉันขอผัดไทยจ๊ะ
I think I’ll start with sausage salad.
ไอ ธิงค ไอล สทาร์ท วิธ ซอสซิจ แซเลิด
ฉันคิดว่าจะเริ่มด้วยสลัดไส้กรอกก็แล้วกัน
I’d like to try Mussaman curry, please.
ไอด ไลค ทู ทรัย มัสมั่น คะรี พลีส
ฉันอยากลองชิมแกงมัสมั่นจ๊ะ
I’d like some more of this.
ไอด ไลค ซัม มอ เอิฟ ดิส
ขอแบบนี้เพิ่มอีกจ๊ะ
Two draft beers, please.
ทู ดราฟท เบียรส พลีส
ขอเบียร์สด 2 แก้ว
No taste at all.
โน เทสท เอิท ออล
รสชาติไม่ได้เรื่องเลย
This fish is not quite fresh.
ดิส ฟิช อิส นอท ไควท เฟรซ
ปลาจานนี้ไม่ค่อยสด
This is really good.
ดิส อิส เรียลลี กุด
อร่อยมากๆ เลย
It smells good.
อิท เสมลส กุล
หอมน่ากินจังน่ะ
Keep the change.
คีพ เดอะ เชนจ
ไม่ต้องทอนจ๊ะ
This is not what I ordered.
ดีส อิส นอท วอท ไอ ออเดอะด
จานนี้ผมไม่ได้สั่งน่ะ
No, thanks. I’m getting full.
โน แธงคส ไอม เกททิง ฟูล
ไม่แล้วค่ะ ขอบคุณมาก ฉันอิ่มแปล้แล้วล่ะ