ดาราสาว ใส่ชุดไทย น่ารัก สวยเลอค่า
มีให้เห็นไม่บ่อยนัก รีบดูเลยจ้า สวยๆ ทั้งนั้นเลย
Continue readingหลักการแปลภาษาอังกฤษ ตอนที่ 7
2. ผันรูป Continuous อันนี้ชื่อก็บอกอยู่อีกเช่นกันว่า นำไปใช้กับรูปประโยคแบบ Continuous และการทำกริยาห้เป็นนาม (อาการนาม) หรือ ที่เร�...
Continue reading
หลักการแปลภาษาอังกฤษ ตอนที่ 6
4. สกรรมกริยา (Transitive Verbs) อันนี้ในภาษาไทยก็มีครับ ผมขอเรียกเป็นชื่อง่ายๆ ที่�...
Fine feathers make fine birds.
อ่านว่า ไฟน เฟทเดอะส เมค ไฟน เบิดส แปลว่า ไก่งามเพราะขนคนงามเพราะแต่ง
Continue readingEvery tub must stand on its own bottom
อ่านว่า เอฟวรี ทับ มัสท สแทนด ออน อิทส โอน บอทเทิม แปลว่า ตนเองเป็นที่พึ่งแห่งตน
Continue readingDouble faced.
อ่านว่า ดับบึล เฟซท แปลว่า หน้าไหว้หลังหลอก
Continue readingDon’t teach your grandmother to suck eggs.
อ่านว่า โดนท ทีซ ยัว แกรนด์มาเดอะ ทู ซัค เอกส์ แปลว่า อย่าสอนจระเข้ให้ว่ายน้ำ
Continue readingDiamond cuts diamond.
อ่านว่า ไดเมิน คัทส ไดเมิน แปลว่า เพชรตัดเพชร
Continue readingDo not cast your pearls before swine.
อ่านว่า ดู นอท คาสท ยัว เพิลส บิฟอ สไวน แปลว่า หัวล้านได้หวี
Continue readingCut one’s coat according to one’s cloth.
อ่านว่า คัท วันส โคท เอิคคอดิง ทู วันส คลอธ แปลว่า เสงี่ยมเจียมตัว
Continue reading