Better the foot slip than the tongue.
อ่านว่า เบทเทอะ เดอะ ฟูท สลิพ แดน เดอะ ทัง แปลว่า พลั้งปากเสียศีลพลั้งตีนตกต้นไม้
Continue readingBetter bend than break.
อ่านว่า เบทเทอะ เบนด์ แดน เบรค แปลว่า น้ำเชี่ยวอย่างเอาเรือขวาง
Continue readingBe unable to make head or tail of it.
อ่านว่า บี อันเนบึล ทู เมค เฮด ออ เทล ออฟ อิท แปลว่า จับต้นชนปลายไม่ถูก
Continue readingBeat about the bush.
อ่านว่า บีท เออะเบาท์ เดอะ บุช แปลว่า ตีวัวกระทบคราด
Continue readingBe on a razor’s edge.
อ่านว่า บี ออน เออะ เรซอะส์ เอดจ์ แปลว่า หน้าสิ่วหน้าขวาน
Continue readingBe driven to the last ditch.
อ่านว่า บี ดริฟวึน ทู เดอะ ลาสท ดิช แปลว่า จนมุม
Continue readingBad workmen often blame their tools.
อ่านว่า แบด เวิคเมิน ออฟฟึน เบลม แด ทูลส์ แปลว่า รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง
Continue readingAs easy as ABC.
อ่านว่า แอส อีซี แอส เอบีซี แปลว่า ปอกกล้วยเข้าปาก
Continue readingAn old head on young shoulders.
อ่านว่า แอน โอลด์ เฮด ออน ยัง โชลเดอะส์ แปลว่า เล็กพริกขี้หนู
Continue readingAll that glistens is not gold.
อ่านว่า ออล แดท กลิสซึนส อิส นอท โกลด แปลว่า สวยแต่รูปจูบไม่หอม
Continue reading