Don’t teach your grandmother to suck eggs.
อ่านว่า โดนท ทีซ ยัว แกรนด์มาเดอะ ทู ซัค เอกส์ แปลว่า อย่าสอนจระเข้ให้ว่ายน้ำ
Continue readingCategory: แปลคำศัพท์
แปลภาษาอังกฤษ จากคำศัพท์
Do not cast your pearls before swine.
อ่านว่า ดู นอท คาสท ยัว เพิลส บิฟอ สไวน แปลว่า หัวล้านได้หวี
Continue readingDiamond cuts diamond.
อ่านว่า ไดเมิน คัทส ไดเมิน แปลว่า เพชรตัดเพชร
Continue readingCut one’s coat according to one’s cloth.
อ่านว่า คัท วันส โคท เอิคคอดิง ทู วันส คลอธ แปลว่า เสงี่ยมเจียมตัว
Continue readingCry for the moon.
อ่านว่า คราย ฟอ เดอะ มูน แปลว่า กระต่ายหมายจันทร์
Continue readingConstant dropping wears away the stone.
อ่านว่า คอนสเทินท์ ดรอพพิง แวส เออะเว เดอะ สโทน แปลว่า ฝนทั่งให้เป็นเข็ม
Continue readingConscience does make cowards of us all.
อ่านว่า คอนเซินซ์ ดาส เมค เคาเวิดส์ ออฟ อัส ออล แปลว่า กินปูนร้อนท้อง
Continue readingหวงเฟยหง 5 สยบจอมสลัด
เมื่อกรุงปักกิ่งแตกหลังจากการบุกยึดของชาวตะวันตก ทำให้หวงเฟยหง (เจ้าเหวินจั๋ว) และ หวงฉีอิงบิดาของอาจารย์หวงต้องเดินทางล�...
Continue readingLock อำมหิต
5 ปีที่แล้ว แฟรงค์ เนียร์โอนี แหกคุกก่อนพ้นโทษเพียงวันเดียว เพื่อไปดูใจพ่อบุญธรรมเป็นครั้งสุดท้าย…นำมาซึ่งชะตากรรมที่เข�...
Continue readingWork out
อ่านว่า เวิค เอาท แปลว่า ได้ผล, ออกกำลังกาย
Continue reading