หลักการแปลภาษาอังกฤษ ตอนที่ 11
การเรียงคำคุณศัพท์ขยายนามของภาษาอังกฤษ ทำได้ดังนี้ ความคิด ขนาด อายุ ร...
Category: แปลบทความ
แปลภาษาอังกฤษ จากข่าวสาร เหตุการณ์ทันสมัย
หลักการแปลภาษาอังกฤษ ตอนที่ 10
5. คุณศัพท์ที่แสดงความเป็นเจ้าของ (Possessive Adjective) หมายถึง คำคุณศัพท์ที่ใช้ขยายนามเพื่...
หลักการแปลภาษาอังกฤษ ตอนที่ 9
ตัวอย่างการใช้ The bag is more expensive that that one. กระเป๋าใบนี้แพงกว่ากระเป๋าใบนั้น Somchai is smaller than this younger br...
หลักการแปลภาษาอังกฤษ ตอนที่ 8
3. ผันกริยา 3 ช่อง การผันกริยา 3 ช่องนี้ไม่ว่าคนที่เริ่มเรียนภาษาอังกฤษให�...
หลักการแปลภาษาอังกฤษ ตอนที่ 7
2. ผันรูป Continuous อันนี้ชื่อก็บอกอยู่อีกเช่นกันว่า นำไปใช้กับรูปประโยคแบบ Continuous และการทำกริยาห้เป็นนาม (อาการนาม) หรือ ที่เร�...
Continue reading
หลักการแปลภาษาอังกฤษ ตอนที่ 6
4. สกรรมกริยา (Transitive Verbs) อันนี้ในภาษาไทยก็มีครับ ผมขอเรียกเป็นชื่อง่ายๆ ที่�...
Cast one’s bread upon the water.
อ่านว่า คาสท วันส เบรด เอิพพอน เดอ วอเทอะ แปลว่า ปิดทองหลังพระ
Continue readingCall white black
อ่านว่า คอล ไวท์ แบล็ค แปลว่า กลับตาลปัตร
Continue readingBlow behind one’s back.
อ่านว่า โบล บีไฮนด์ วันส แบ็ค แปลว่า ต่อหน้ามะพลับหลับหลังตะโก
Continue readingBlood is thicker than water.
อ่านว่า บลัด อิส ธิคเคอะ แดน วอเทอะ แปลว่า เลือดย่อมข้นกว่าน้ำ
Continue reading