Complex Sentence

ถาม : Complex Sentence คือประโยคอะไร

ตอบ : Complex Sentence แปลว่า “สังกรประโยค” หรือ “ประโยคที่มีเนื้อความซ้อน” หมายถึง ประโยคใหญ่ที่ประกอบขึ้นมาจากประโยคเล็ก 2 ประโยค ซึ่งใน 2 ประโยคนี้มีความสำคัญไม่เท่ากันนั่นคือ ประโยคหนึ่งเรียกว่า Main Clause หรือ Principal Clause (ประโยคหลัก) ส่วนอีกประโยคหนึ่งเรียกว่า Subordinate Clause (ประโยคอาศัย) เป็นประโยคที่ต้องอาศัยประโยค Main Clause เสียก่อนแล้วจึงได้เนื้อความสมบูรณ์ ซึ่งก็แน่ละหากแยกกันอ่านทีละประโยค ประโยค Main Clause (หรือ Principal Clause) จะอ่านได้เนื้อความสมบูรณ์ในตัวของมันเอง ส่วนประโยค Subordinate Clause จะอ่านไม่ได้ความหมายเลย ตัวอย่าง เช่น

This is the house that Jack bought last year.

นี้คือบ้านที่แจ็คได้ซื้อเอาไว้เมื่อปีที่แล้ว

ข้อความนี้แยกออกได้เป็น 2 ประโยคคือ This is the house เป็นประโยค Main Clause ส่วน that Jack bought last year เป็น Subordinate Clause จะเห็นได้ว่าเมื่อประโยคเล็ก (Simple Sentence) 2 ประโยคมารวมอยู่ด้วยกัน จึงทำให้ประโยที่กล่าวมานี้กลายเป็น Complex Sentence ขึ้นมาทันที

สิ่งที่นักศึกษาควรจับตามองต่อไปก็คือว่า ประโยคเล็ก 2 ประโยคที่มารวมกันแล้ว กลายเป็น Complex Sentence นั้น ใช้อะไรเล่าเป็นคำเชื่อม คำตอบก็คือ ใช้คำตอไปนี้เป็นคำเชื่อมระหว่างประโยค Main Clause กับ Subordinate Clause คือ

If
As if
Since
Because
That
Whether
Lest
As
Before
After
While
Till
Until
Though
Although
Unless
So that
Than
Provided
In order that

1)ใช้คำเชื่อมหรือคำเชื่อมแฝง (Subordinate Conjunction) ได้แก่
เช่น
He is unhappy because he is very poor.
เขาไม่มีความสุข เพราะว่าเขายากจนมา
She said that she would come back soon.
หล่อนพูดว่า หล่อนจะกลับมาเร็วๆนี้
Danai works as if he were a machine.
ดนัยทำงานราวกับว่าเขาเป็นเครื่องจักร
Wait here until I come back.
รออยู่ที่นี่จนกว่าผมจะกลับมา
(ประโยคที่ยกมาแสดงให้ดูนี้ถือว่าเป็น Complex Sentence ทั้งสิ้น)

Who
Whom
Whose
Which
That
As
But
What
Of
which
Where

2)ใช้ประพันธ์สรรพนาม (Relative Pronoun) เป็นคำเชื่อมได้ ได้แก่คำต่อไปนี้คือ
เช่น
He is the first man who has won this kind of prize.
เขาเป็นผู้ชายคนแรกที่ได้รับรางวัลนี้
She made the same mistakes as her sister did.
หล่อนได้ทำผิดอย่างเดียวกันกับที่น้องสาวของเธอทำ
The man who came here this morning is my uncle.
ผู้ชายที่มาที่นี่เมื่อเช้านี้เป็นลุงของผม
There was no one but admired him.
ไม่มีผู้ใดที่จะไม่ยกย่องเขา
The tree of which the leaves are yellow is dying.
ต้นไม่ที่มีใบเหลือง (แสดงว่า) กำลังจะตาย
(ประโยคข้างบนนี้ถือว่าเป็น Complex Sentence เพราะมี who, but, of which ไปเชื่อม)

3)ใช้สัมพันธ์วิเศษณ์ (Relative Adverb) เป็นคำเชื่อมได้ ได้แก่คำต่อไปนี้คือ
when whenever where why wherever how
เช่น
I don’t know when she arrives here.
ผมไม่ทราบว่า เมื่อไรหล่อนจะมาถึงที่นี่

He will go wherever she lives.

เขาจะไปที่ไหนก็ได้ที่หล่อนอยู่

Do you know how she did it?

คุณทราบไหมว่าหล่อนทำได้อย่างไร

I don’t understand why you have done that.
ผมไม่เข้าใจว่าทำไมคุณจึงได้ทำอย่างนั้น
(ทุกประโยคที่ยกมาให้ดูนี้เป็น Complex Sentence เพราะมีสัมพันธ์วิเศษณ์คือ when, wherever, how, และ why มาเชื่อม)