แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย เรื่อง Former days
Former days
(ในวันเก่าก่อน)
(ในวันเก่าก่อน)
By Bhartrhari
|
ประโยคภาษาอังกฤษ
In former days we’d both agree
That you were me, and I was you.
What has now happened to us two,
That you are you and I am me?
|
|
แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย
ในวันเก่าก่อนเราทั้งสองต่างก็เห็นพ้อง
ว่าเธอคือฉัน, และฉันก็คือเธอ
แต่บัดนี้อะไรเกิดขึ้นกับราทั้งสองแล้ว
ซึ่งเธอก็คือเธอและฉันก็คือตัวฉัน
|
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
former (adj.) แต่ก่อน, ผ่านมา
ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ
both เป็นกริยาวิเศษณ์ ใช้ขยายความหมายให้เห็นว่า “เป็นอย่างไร” (เป็นทั้งคู่)
นำคำศัพท์ภาษาอังกฤษไปสนทนา
1. He’s the former world champion.
(เขาคืออดีตแชมป์เปี้ยนโลก)