Must เป็นกริยาช่วย แปลว่า “จำต้อง, จะต้อง” ถ้ามีอยู่ในประโยค Direct Speech หากเปลี่ยนข้อความนั้นเป็น Indirect Speech จะยังคงใช้ must ตัวเดิมหรือเปลี่ยน must เป็นคำอื่นนั้นมีหลักเกณฑ์ดังนี้
1)เมื่อ Must ใช้ในความหมายเป็นการแสดงคำแนะนำ, ความตั้งใจ กฎถาวรที่ต้องกระทำ เมื่อเปลี่ยนเป็น Indirect Speech ให้ใช้ must คงเดิม ไม่มีการเปลี่ยนแปลง เช่น
Direct : John said to David, “You must stop your car at the red signal.”
จอห์นพูดกับเดวิดว่า, “คุณจะต้องหยุดรถของคุณเมื่อสัญญาณไฟแดงขึ้น”
Indirect : John told David that he (David) must stop his car at the red signal. (กฎที่ต้องกระทำ)
จอห์นบอกเดวิดว่า เขา (หมายถึงเดวิด) จะต้องหยุดรถของเขาเมื่อสัญญาณไฟแดงขึ้น
Direct : Amy said, “I must pass the final examination.”
เอมี่พูดว่า, “ดิฉันจะต้องสอบไล่ครั้งสุดท้ายให้ได้”
Indirect : Amy said that she must pass the final examination.
เอมี่พูดว่า หล่อนจะต้องสอบไล่ครั้งสุดท้ายให้ได้ (ความตั้งใจ)
2)เมื่อ must นำมาใช้หมายถึง การแสดง, กฎเกณฑ์ในปัจจุบัน, หรือแสดงความจำเป็น must ต้องเปลี่ยนเป็น had to และ mustn’t เปลี่ยนเป็น wasn’t to เช่น
Direct : Ladda said, “I must be there at six.”
ลัดดาพูดว่า. “ดิฉันจะต้องอยู่ที่นั่นเวลา 18 นาฬิกา”
Indirect : Ladda said that she had to be there at six.
ลัดดาพูดว่า หล่อนจะต้องอยู่ที่นั่นเวลา 18 นาฬิกา
Direct : Chalerm said, “I mustn’t do evil deeds.”
เฉลิมพูดว่า, “ผมจะต้องไม่ทำชั่ว (อีกแล้ว)
Indirect : Chalerm said that he wasn’t to do evil deeds.
เฉลิมพูดว่า เขาจะต้องไม่ทำชั่ว (อีกแล้ว)
3)Must เมื่อนำมาใช้แสดงความจำเป็นในอนาคต เมื่อทำเป็น Indirect Speech ให้เปลี่ยน must เป็น Would have to เช่น
Direct : Sombat said, “If the doctor doesn’t come, we must take care of him as well as we can do.”
สมบัติพูดว่า, “ถ้าหมอไม่มา พวกราก็ต้องดูแลรักษาเขาเท่าที่เราจะทำได้”
Indirect : Sombat said that if the doctor didn’t come, they would have to take care of him as well as they could do.
สมบัติพูดว่า ถ้าหมอไม่มา พวกเขาก็จะต้องดูแลรักษาเขาเท่าที่สามารถจะทำได้
หมายเหตุ : com ในประโยคนี้ไม่ต้องเปลี่ยนเป็น go ก็ได้ เพราะใช้แสดงเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในเวลาอันใกล้ (Action will happen soon)
เป็นอย่างไรบ้างรู้สึกว่า เรียนภาษาอังกฤษ เครียดไหม ถ้าเครียดมาก ให้ไปพักสมองก่อนแล้วค่อยกลับมาลุยกันต่อ อย่าโหมให้เก่งภายในวันเดียว เพราะว่าไม่มีทางสำเร็จได้แน่