5.5 interrogative Pronoun แปลว่า “ปฤจฉาสรรพนาม” ได้แก่ สรรพนามที่ใช้แทนนามสำหรับคำถามและต้องไม่มีนามตามหลังด้วย จึงจะถือได้ว่า “เป็นปฤจฉาสรรพนาม” ได้แก่คำต่อไปนี้คือ : Who, whom, whose, what, which, ซึ่งมีรายละเอียดของการใช้แทนนามเพื่อเป็นคำถามดังต่อไปนี้
Who (ใคร) ใช้ถามถึงบุคคลและเป็นประธานของกริยาในประโยคได เช่น
Who wants to take a part in the football match?
ใครต้องการที่จะเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาฟุตบอล?
Who can go to live in it?
ใครสามารถที่จะไปอาศัยอยู่ข้างในได้?
Whom (ใคร) ใช้ถามถึงบุคคล และเป็นกรรมของกริยาหรือบุรพบทได้ทั้งนั้น เช่น
Whom do you wish to see?
คุณอยากจะพบใครครับ ?
Whom shall I marry next year?
ฉันจะแต่งงานกับใครดีปีหน้า?
อนึ่ง เรื่องการใช้ Whom ที่มาทำหน้าที่เป็นกรรมนี้ ในประโยคสนทนาแบบง่ายๆ เราอาจใช้ Who แทนก็ได้ เช่น
Who are you speaking to? คุณกำลังพูดกับใคร?
Who did you write that letter to? คุณเขียนจดหมายฉบับนั้นถึงใคร?
Excuse me, I don’t know who you mean.
ขอโทษครับ, ผมไม่ทราบว่าคุณหมายถึงใคร
Whose (ของใคร) ใช้ถามถึงเจ้าของที่เป็นบุคคล และต้องไม่มีนามตามหลังด้วย เช่น
Whose is the red car standing outside?
รถยนต์สีแดงของใครกำลังจอดอยู่ข้างนอก?
Whose is this book? It’s mine.
หนังสือเล่มนี้เป็นของใคร? ของผมครับ
แต่ถ้า Whose นำมาใช้โดยมีนามตามหลัง ก็ทำหน้าที่เป็นคุณศัพท์ของนามตัวนั้นไป มิได้เป็นสรรพนาม เช่น
Whose house is not far from school?
บ้านของใครจ๊ะที่อยู่ไม่ไกลจากโรงเรียน?
Whose father is a policeman?
คุณพ่อของใครเป็นตำรวจ?
What (เอาอะไร) เป็นสรรพนามที่ใช้ถามถึงสิ่งของ เป็นได้ทั้งประธานและกรรม เช่น
What is in this box?
อะไรอยู่ในกล่องนี้? ( what เป็นประธาน)
What delayed you this morning?
อะไรทำให้คุณล่าช้าไปหน่อยเมื่อเช้านี้ (What เป็นประธาน)
What does she do here every day?
หล่อนทำอะไรอยู่ที่นี้ทุกๆวัน? (What เป็นกรรมของ do)
อนึ่ง What นอกจากใช้ถามถึงสิ่งของแล้ว จะนำมาใช้ถามถึงบุคคลก็ได้ แต่ให้หมายถึง “ถามอาชีพ (Profession), ถามถึงบทบาท (Role), ถามถึงสถานภาพ (Status), หรือเชื้อชาติ (nationality)” เท่านั้น เช่น
What is your father? คุณพ่อของคุณเป็นอะไร?
He is a policeman. ท่าเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ
What is his nationality? เขามีเชื้อชาติอะไร?
His nationality is an Englishman. เชื้อชาติของเขาคือเป็นคนอังกฤษ
What are you? คุณเป็นอะไร
I am the principal ผมเป็นอาจารย์ใหญ่
Which (อันไหน) ใช้ถามถึงสัตว์,สิ่งของ มีความหมายเท่ากับว่า ตัวไหน? อันไหน? เป็นได้ทั้งประธานและกรรม เช่น
Which is the best? อันไหนดีที่สุด?
The green one is the best. สีเขียวดีที่สุด (Which เป็นประธาน)
Which do you prefer, Pepsi and Cola?
คุณชอบอันไหนมากกว่าระหว่างเป๊ปซี่และโคล่า?
(Which เป็นกรรมของ Prefer)
หมายเหตุ : Which นอกจากจะใช้ถามถึงสัตว์, สิ่งของแล้ว, จะนำมาใช้ถามถึงบุคคลก็ได้ ถ้าผู้ถาม ถามเพื่อให้เลือกเอาจากจำนวน 2 หรือ จากจำนวนที่จำกัดไว้ เช่น
Which do you love between Wanna and Wilai?
คุณรักใครครับระหว่างวรรณาและวิไล?
There are children and adults. Which do you want to help?
มีทั้งเด็กและผู้ใหญ่ คุณต้องการช่วยเหลือคนไหน?
Which are your children in this photo?
คนไหนคือลูกๆของท่านในภาพนี้?
อนึ่ง Which ถ้าใช้โดยมีนามตามหลังก็เป็นคุณศัพท์ไป (Adjective) มิใช่ปฤจฉาสรรพนาม เช่น
Which boy is your brother?
เด็กคนไหนเป็นน้องชายของคุณ?
Which country are you from?
คุณมาจากประเทศไหน?