หลักการแปลภาษาอังกฤษ ตอนที่ 7
2. ผันรูป Continuous อันนี้ชื่อก็บอกอยู่อีกเช่นกันว่า นำไปใช้กับรูปประโยคแบบ Continuous และการทำกริยาห้เป็นนาม (อาการนาม) หรือ ที่เร�...
Continue reading2. ผันรูป Continuous อันนี้ชื่อก็บอกอยู่อีกเช่นกันว่า นำไปใช้กับรูปประโยคแบบ Continuous และการทำกริยาห้เป็นนาม (อาการนาม) หรือ ที่เร�...
Continue readingคำ กริยา (Verbs) ใช้เป็นภาคแสดงอาการท่าทางและการกระทำของประธาน มีอยู่ 5 ชนิดด้วยกันค่ะ แต่เราก็จะพูดเฉพาะที่มันสำคัญๆเท่านั้นน�...
Continue readingนอกเหนือจากพจน์ หรือ Number ในภาษาอังกฤษแล้วนะครับ สิ่งที่เราควรจะรู้เพิ่มเติม คือ คำบอกจำนวน หรือ Article นั่นเอง คำนำหน้านาม (Articles)...
Continue reading1. การเปลี่ยนคำนามเอกพจน์เป็นพหูพจน์ อย่างที่เราทราบกันดีนะครับว่า การเปลี่ยนคำนามเอกพจน์เป็นพหูพจน์ทำง่ายๆโดยการเติม s ...
Continue readingนาม noun ก็เหมือนที่ผมได้บอกไปแล้วครับว่าคำนามนั้นเป็นคำที่ใช้เรียกคนสัตว์ส ิ่งของโดยทั่วไป อันนี้ไม่มีอะไรที่ต่างจากภาษ...
Continue readingคำศัพท์นับเป็นศัตรูตัวฉกาจตัวหนึ่งของการแปลเลยก็ว่าได้ แต่ในขณะเดียวกันคำศัพท์ก็เป็นสิ่งที่เลี่ยงกันไม่ได้เช่นกัน ในกา...
Continue readingทำอย่างไร จะแปลภาษาอังกฤษได้เก่งๆ การแปล ไม่ใช่เรื่องยากเลย ถึงแม้จะมีหลายคนบอกว่าเวลาเราแปล เราสามารถถ่ายทอดออกมาตรงๆ เ�...
Continue readingในบางกรณี ผู้แปลก็สามารถจะแปลงาน หรือเนื้อหาได้เล็กน้อย โดยสำคัญที่ว่า หากเปลี่ยนแปลงคำ หรือเนื้อหาแล้วนั้น จะต้อง�...
Continue readingผู้แปลส่วนใหญ่หรือแม้แต่ตัวผมเองก็มักพบกับปัญหาที่เกิดขึ้นบ่อยๆ เลย คือ จะเลือกคำอะไรดี และสำนวนบางสำนวนเราอาจแปล...
Continue reading