หลักการแปลภาษาอังกฤษ ตอนที่ 10
5. คุณศัพท์ที่แสดงความเป็นเจ้าของ (Possessive Adjective) หมายถึง คำคุณศัพท์ที่ใช้ขยายนามเพื่...
Search by tag: %e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%ad%e0%b8%b1%e0%b8%87%e0%b8%81%e0%b8%a4%e0%b8%a9
หลักการแปลภาษาอังกฤษ ตอนที่ 9
ตัวอย่างการใช้ The bag is more expensive that that one. กระเป๋าใบนี้แพงกว่ากระเป๋าใบนั้น Somchai is smaller than this younger br...
หลักการแปลภาษาอังกฤษ ตอนที่ 6
4. สกรรมกริยา (Transitive Verbs) อันนี้ในภาษาไทยก็มีครับ ผมขอเรียกเป็นชื่อง่ายๆ ที่�...
หลักการแปลภาษาอังกฤษ ตอนที่ 4
นอกเหนือจากพจน์ หรือ Number ในภาษาอังกฤษแล้วนะครับ สิ่งที่เราควรจะรู้เพิ่มเติม คือ คำบอกจำนวน หรือ Article นั่นเอง คำนำหน้านาม (Articles)...
Continue readingหลักการแปลภาษาอังกฤษ ตอนที่ 3
1. การเปลี่ยนคำนามเอกพจน์เป็นพหูพจน์ อย่างที่เราทราบกันดีนะครับว่า การเปลี่ยนคำนามเอกพจน์เป็นพหูพจน์ทำง่ายๆโดยการเติม s ...
Continue readingหลักการแปลภาษาอังกฤษ ตอนที่ 2
นาม noun ก็เหมือนที่ผมได้บอกไปแล้วครับว่าคำนามนั้นเป็นคำที่ใช้เรียกคนสัตว์ส ิ่งของโดยทั่วไป อันนี้ไม่มีอะไรที่ต่างจากภาษ...
Continue readingสี (color) ในภาษาอังกฤษ
สีในภาษาอังกฤษมีมากมายเหลือเกิน สีง่ายๆ ที่เรารู้จัก ก็เช่น สีแดง (Red),สีเหลือง (Yellow),สีเขียว (Green) เป็นต้น วันนี้ เรามาทำความรู้จัก...
Continue readingหลักการแปลภาษาอังกฤษ ตอนที่ 1
คำศัพท์นับเป็นศัตรูตัวฉกาจตัวหนึ่งของการแปลเลยก็ว่าได้ แต่ในขณะเดียวกันคำศัพท์ก็เป็นสิ่งที่เลี่ยงกันไม่ได้เช่นกัน ในกา...
Continue readingทำอย่างไร จะแปลภาษาอังกฤษ เก่งๆ
ทำอย่างไร จะแปลภาษาอังกฤษได้เก่งๆ การแปล ไม่ใช่เรื่องยากเลย ถึงแม้จะมีหลายคนบอกว่าเวลาเราแปล เราสามารถถ่ายทอดออกมาตรงๆ เ�...
Continue readingข้อคิดในการแปล ภาษาอังกฤษ
ในบางกรณี ผู้แปลก็สามารถจะแปลงาน หรือเนื้อหาได้เล็กน้อย โดยสำคัญที่ว่า หากเปลี่ยนแปลงคำ หรือเนื้อหาแล้วนั้น จะต้อง�...
Continue reading